《清华大学藏战国竹简（拾肆）》暨校释、英译

　　中新网北京12月20日电 (记者 李京泽)12月20日，《清华大学藏战国竹简(拾肆)》暨校释、英译系列成果发布会在清华大学召开，集中发布围绕清华简整理研究工作推出的系列成果。

《清华大学藏战国竹简(拾肆)》书影。清华大学供图

　　此次发布的系列成果不仅包含《清华大学藏战国竹简(拾肆)》，还涵盖《清华大学藏战国竹简校释》第一辑(1～4卷)、《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书第2卷、第3卷、第6卷和《走近清华简(增补版)》英文版。

　　《清华大学藏战国竹简(拾肆)》由中西书局出版，共收录《成后》《昭后》《两中》三篇竹书，都是前所未见的佚文。其中，《成后》《昭后》两篇首次发现西周早期成王、昭王治政思想资料，《两中》篇则是迄今发现的夏启为“天下王”的最新资料。

　　具体来讲，《成后》《昭后》两篇竹书都属于训典类文献，多用古语，涉及西周早期史事以及周成王、周昭王的治国理念，是在楚地传抄的亡佚已久的重要历史文献。两篇简文虽然叙述角度不同，但内容颇有关联，反映了成王、昭王的治政理念，与《尚书》等传世文献以及金文、简帛有关资料可相互印证，丰富了读者对成王、昭王时期王朝政治的认识，具有重要史料价值。

　　《两中》为长篇竹书，原有竹简88支，现存87支。简文假托圭中、祥中与夏启的对话，来阐发作者的治国理政思想。竹书以夏朝初定为背景，夏启向两中征询治国安邦之道，两中指出要秉持中道，顺从五章，遵循九德，效法天则来治理国家，指导夏启恪行德祀，治狱行政，四时行事，要避免邦家安定后的种种负面行为，并言及夏启取代伯益的历史。简文涉及夏朝初期的历史传说和上古政治思想等内容，对于研究战国时期的政治思想、夏朝的早期历史具有重要价值。

　　《清华大学藏战国竹简校释》由商务印书馆出版，计划共出版18卷。该丛书收录已整理公布的全部清华简，根据最新研究进展对释文进行全面校订和注释，并将艰涩难懂的战国竹书翻译成通俗易懂的白话文，向广大读者进行普及推广。丛书还首次公布简文红外图版，附于各卷正文之后，供专业研究学者参考。

　　《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书由清华大学出版社出版，计划共出版18卷。该丛书每卷都会介绍学界最新研究情况，并由出土文献研究领域专家对简文进行注释、翻译，将清华简原文、隶定文字、现代汉字和英文一并呈现。

　　《走近清华简(增补版)》(刘国忠著)是第一部关于清华简的普及性学术著作，对清华简进行了全方位介绍。此次发布的《走近清华简(增补版)》英文版由清华大学出版社和泰勒·弗朗西斯出版集团联合出版，其英文翻译由武汉大学游长松教授领导的翻译团队历时四年完成。

　　据悉，清华简于2008年入藏于清华大学，总数近2500枚，是目前已知战国竹简中数量最大的一批。其内容多为经、史、子类文献，涉及中华优秀传统文化的核心内容，是前所罕见的重大发现。自入藏以来，在李学勤先生、黄德宽先生的相继带领下，团队以每年一辑的速度公布整理报告，并适时启动编纂《清华大学藏战国竹简》校释和英译系列丛书，不断深化清华简的整理研究工作，促进清华简的海内外传播。

　　发布会上，清华大学原副校长谢维和表示，在学术界、出版社和社会各界的共同支持下，清华简的整理研究工作取得了丰硕成果。清华大学会继续加强清华简的整理研究工作，充分发掘中华优秀传统文化的现代价值，为构建中国哲学社会科学自主知识体系作出清华贡献。(完)

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们原创作品以及文章的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处“来源演示站”。